Mise en garde

[Menautor]

Mise en garde, ce forum français est un lieu de refuge pour les francophones.
Bien que tous y sont bienvenus, nous avons des attentes bien spécifiques. Un minimum de respect ainsi qu’un effort afin de communiquer dans cette langue est de mise.
Il vous est possible d’éclaircir votre pensée dans la langue de votre choix. Des commentaires de nature malfaisante ne seront pas tolérés, de même que des commentaires écrits complètement dans une autre langue que le français.

Merci de votre compréhension et coopération

[Misou]

J'imagine que si quelqu'un poste un message en français, il peut essayer de poster une traduction en anglais pour faciliter la vie aux anglophones ?

[Menautor]

Absolument, l’idée est de ne pas avoir de pourriel d’un membre qui se trouve drôle en trollant ce forum. Nous avons une très grande tolérance, mais un rappel aide souvent

J'imagine que si quelqu'un poste un message en français, il peut essayer de poster une traduction en anglais pour faciliter la vie aux anglophones ?

[Sub]

mdr Misou

[FrostByte]

Je peux simplement un clic droit sur ​​la page et le faire traduire automatiquement, et je suppose la plupart des gens peuvent utiliser leur navigateur pour faire la même chose.
Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de vous envoyer des traductions partout ... c'est une douleur. Si ils veulent le lire, ils peuvent obtenir une traduction.

[Menautor]

Votre attitude est de plus irréprochable, je salue votre position et vous en remercie

Je peux simplement un clic droit sur ​​la page et le faire traduire automatiquement, et je suppose la plupart des gens peuvent utiliser leur navigateur pour faire la même chose.
Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de vous envoyer des traductions partout ... c'est une douleur. Si ils veulent le lire, ils peuvent obtenir une traduction.

[Misou]

Certains mots écrits par des mecs ne soignant pas leur écriture seront aussi intraduisable, du coup, faudrait avoir une écriture irréprochable si possible.

[Sin]

Certains mots écrits par des mecs ne soignant pas leur écriture seront aussi intraduisable, du coup, faudrait avoir une écriture irréprochable si possible.

Plutôt :

Certains mots écrits par des personnes ne soignant par leur orthographe seront intraduisibles, il faudrait donc avoir si possible une écriture irréprochable.

XD

Cela dit, c'est bien noté. Nous éviterons d'utiliser des termes familiers ou imagés qui peuvent pousser Google Translate à comprendre n'importe quoi.

[Menautor]

Il ne faut pas oublier que ce forum fut conçu pour les français et qu’il nous représente. Ceci dit, ceux qui le visitent s’attendent à voir et lire du français. Aussi, il n’est pas interdit que vous alliez sur les autres sujets dans les autres catégories anglaises et que vous affichiez en français et/ou en anglais.
Ce forum nous appartient et il va sans se dire qu’il fut fait pour nous, gracieuseté de OUPS et Dark Revenant, alors, à nous de le gérer dans ce sens. Il serait dommage qu’un forum français devienne rapidement cousu de commentaires anglophones.

[Blazer]

Plutôt :

Certains mots écrits par des personnes ne soignant par leur orthographe seront intraduisibles, il faudrait donc avoir si possible une écriture irréprochable.

XD

Cela dit, c'est bien noté. Nous éviterons d'utiliser des termes familiers ou imagés qui peuvent pousser Google Translate à comprendre n'importe quoi.

J'apprécie vraiment ce que google traducteur peut traduire tout cela, mais pas toujours aussi bon que vous vous attendez. Mais oui, n'hésitez pas à visiter d'autres sujets et à s'impliquer avec tout le monde aussi bien. Je préfère penser que c'est une communauté dans son ensemble au lieu de factions distincts.

[Sub]

C'est pas du troll l'histoire des traductions lol?

[Blazer]

C'est pas du troll l'histoire des traductions lol?

Qu'est-ce?

[Sub]

Nothing. Im wondering if there was troll in this post or not Cuz, for us, yours translate are so funny However you are understandable and fun ^^

[Blazer]

Nothing. Im wondering if there was troll in this post or not Cuz, for us, yours translate are so funny However you are understandable and fun ^^

Désolé. Lol. Je suis heureux que vous ayez plaisir à les lire si. Et je suis heureux que vous puissiez les comprendre haha. Je ne suis pas sûr de savoir comment la structure syntaxe et la grammaire fonctionne en français de sorte qu'il est difficile pour moi de taper un message approproate pour google pour traduire. Permettez-moi savoir si vous ne comprenez pas quelque chose que j'écris et je vais essayer de modifier le libellé.

[Sub]

Je comprends Dont worry ^^

[clementine]

Salut !

Je suis clementine. J'étudie la chimie à l'université aux États-Unis.

Sur Mafia, mon pseudo généralement est clementine ou pumpkin cake (c'est craquant) !!

J'espère que nous serons amis !!

La bise

[Coma]

Attachment 4445
+
Attachment 4446

?

[clementine]

Attachment 4445
+
Attachment 4446

?

C'est moi!

[Coma]

Mais t'es française ou c'est juste que tu parles super bien le french ?

[clementine]

mdr
En fait, je suis japonaise !!

[Coma]

Ah ok je croyais que t'étais une fille. Il parait que les japonais adorent la france et qu'ils adorent la variété française ahahah..

[AppleyNO]

Fou Clementine. Eh bien, je suis AppleyNO, le trafiquant de drogue. Je suis sur le point de l'école secondaire et mon nom dans SC2 mafia est le trafiquant de drogue (en rouge).

Je ne peux pas attendre pour jouer avec tout le monde quand le patch 1.5 sort.

[clementine]

Je suis une fille !!

Je parle un petit peu français.
Désolé pour l'erreur !

[Coma]

Non tu parles bien je trouve, j'ai cru que tu étais française.

[Blazer]

Bonjour Clémentine! : D

Mon nom est Blazer, je vis aux États-Unis et je suis actuellement au collège. Mon majeur est l'informatique. Mes alias est généralement Psyko ou quelque chose de fou. Je n'ai pas l'habitude d'utiliser des noms de couleurs puisque tout le monde tue-les d'abord. Mon rôle préféré est Jester!

[clementine]

Merci mille fois!
C'est très sympa de ta part :]

Je te présente AppleyNO. En réalité, il n'est pas "un trafiquant de drogue" !! (Sur Mafia, sa rôle préférée est le "trafiquant de drogue").


Et Blazer est le bouffon.

[AppleyNO]

Merci mille fois!
C'est très sympa de ta part :]

Je te présente AppleyNO. En réalité, il n'est pas "un trafiquant de drogue" !! (Sur Mafia, sa rôle préférée est le "trafiquant de drogue").


Et Blazer est le bouffon.

AppleyNO = trafiquant de drogue

[clementine]

AppleyNO = trafiquant de drogue

chut !!
ne pas les effrayer!

[creedkingsx]

chut !!
ne pas les effrayer!

vous ne pouvez pas supprimer la vérité

[Blazer]

Je suis sûr qu'ils sont déjà peur. lol

[creedkingsx]

justicier tête effraie tous les

[Cryptonic]

MERCI LE GOOGLE TRANSLATE.
TRES BIEN SPEAKY LE FRENCH

[creedkingsx]

Je sais bien, cryptonic?

[Cryptonic]

And I wrote that without any translator
*flexes muscles*

[Menautor]

FYI

Here is a tip for the English member that wishes to post on the French forum and want to pass along their message as accurately as possible. Once you translated your English phrase in French via Google translate. Do it a second time, but inverse the text, getting your French text translated to English. From the results you get, it may help you decide which choice of words to change in order to clarify your thoughts.

[Blazer]

FYI

Here is a tip for the English member that wishes to post on the French forum and want to pass along their message as accurately as possible. Once you translated your English phrase in French via Google translate. Do it a second time, but inverse the text, getting your French text translated to English. From the results you get, it may help you decide which choice of words to change in order to clarify your thoughts.

Ouais, j'ai commencé à le faire récemment. C'est vraiment un bon conseil.

[Nick]

Bonjour

accueillir à nouveau

[Megatroll]

Bonjour tout le monde.

Je voudrai savoir qu'est ce que c'est qu'une partie Ranked?

Merci.

[tiloup1441]

C'est une partie qui te donne le double des points des parties normales et en plus les joueurs sur la watchlist, kick vote list ou ban list ou qui sont point ban ne peuvent pas jouer. (Ils se font automatiquement kicker de la map).

[Megatroll]

Merci beaucoup.

[Yayap]

Aussi, la partie n'est pas configuré par les joueur (pas de custom). Les jeux sont balancés par la communauté dans la section R&D (réservé pour les VIP et ceux qui donne des donations).

En plus, il y a un system de pointage pour les parties "ranked"

[Damus_Graves]

Je ne comprends pas ce fil.

Quelqu'un peut-il s'il vous plaît me dire ce qui se passe ici

[Sin]

Not much, really. The last guy asked what "Ranked game" means.

Also, I think that most french players are now A) on the ladder again B) speaking english
At least I do.

[HideSpy]

Est-ce que la traduction des langues se fait instantanément ou l'on doit retraduire par nous même? Afin que tout le monde puisse comprendre évidement..