When someone from sc2 says "mod", they're referring to the game of "Mafia" within Starcraft II. Also sometimes called arcade (since that's where you would find it in Starcraft II).
The balancing of those games are generally different from the site because those games happen much quicker; often last at most an hour long.