Okay, so there were 3 important guys for this case:
1- random guy
2- Marshall
3- Jester
During a day 2 revealed and 1 helped him lynch 3
Then 2 voted for 1 and got him lynched as well resulting in 1 dying that day (Reason:Lynched)
So that brings us to 3 and 1 dying(Lynched) , night has come and next morning it shows that 1 commited suicide because of Jester resulting in 2x same guy being on a graveyard with just different results(1 was Lynched other 1 was Suicide because of Jester).
Thats it, not sure did anyone report it yet but we were all like "WTF" and I'm on forum right now so there You go
EDIT:Here goes replay -Mafia-.SC2Replay