I know this was reported before but I hunted for a while and could not find the previous post. This is related to the marshal lynches. Zombie suicide was rewarded as intended but the role still showed twice in the grave yard which I believe is not intentional.
1.jpg
The screenshot should be enough but here is a replay just in case.
Graveyard bug.SC2Replay