Instead of removing dead players from the map, why not instead have them become ghosts? Living players cannot be given the ability to move, for this may allow them to delay trials. But what about dead players?
If you scared that dead players might somehow communicate with the living by doing charades or some shit, why not have them become invisible except to other dead players? That way, living players just see shimmers or some shit while all the dead guys have ally vision.