If the Occultist chose someone the night he is witched then the witch forces the ability of the rezzed target on to whomever else the witch selects.
If the occultist chose an investigator then the swap happens before the witching happens. The witch then controls the investigator to investigate someone.
What if occulist doesn't choose a target? Is he immune?