I have seen this in two games now so I believe it is a real bug. If a doctor is on a cultist and the cultist is attacked by mason leader, the doctor sees that he both saved the cultist's life and ALSO that he saved the cultist from conversion. Note I am talking about a doc and not a witch doc. In both games this has resulted in the confused Doctor voting with the cult against the masons, thus showing it is problematic.