Tiebreaker possibly not working, game stopped working night 13 into day 14.

I was acting as Aaronsarmy 1-S2-1-550011 in this replay.
Attachment 28520
In this replay, The game came down to A confirmed veteran(myself), a citizen(3), an auditor(11), and lastly a jester turned scumbag(15)
We couldn't lynch each other because it was a tied vote, but the game just kept going instead of what I would guess is supposed to decide the victory based on faction hierarchy? That never happened and we just kept the vote tied until 3 got tired of it and we gave up, only for the game to stop working that very night.
Attachment 28521
screenshot is what I last saw before I F10+Q'd after waiting a couple minutes for the next day.

Different but similar problem:

The game came down to two Towns, one Judge and one Electromaniac.

Town decided to stall to force secret ballot and win the tie.

However, the secret ballot froze on Day 9, preventing the game from concluding.