Just noticing this

When you are hosting a game and click on "New Team", "Ties", or anything else that would create a pop-up, then the plus-square and and minus-square overlay ontop of the popup.

Attached a picture showing this.

Nar1.png